En tres idiomas, castellano, ingles e italiano
Gacetilla de prensa conjunta
Municipalidad de Stignano – Cátedra UNESCO, “Sistemas Económicos y Derechos Humanos”, UNLP
Agosto 2023
En agosto 2023 finalizó en Stignano la semana de formación avanzada organizada por la Municipalidad de Stignano, en el sur Italia, en el marco de las actividades de los encuentros campanellianos, en colaboración con la Cátedra UNESCO en “Sistemas Económicos y Derechos Humanos” de la Universidad Nacional de La Plata. La semana es parte de las actividades internacionales previstas por la Cátedra UNESCO que organiza momentos de formación en diversas zonas periféricas del mundo, con el fin de promover una cultura de los Derechos Humanos vinculada a los sistemas económicos.
La inauguración se realizó en la Plaza Campanella en presencia del Alcalde Giuseppe Trono, el Obispo de Locri Gerace Mons. Francesco Oliva y el Director de la Cátedra UNESCO, Francesco Vigliarolo que hablaron frente a la ciudadanía y representantes de la sociedad civil, a los que también se envió el saludo del Rector de la Universidad Nacional de La Plata, Prof. Martín López Armengol.
Durante la semana se asistieron a intervenciones muy importantes de profesores universitarios, magistrados, políticos, diplomáticos y expertos en general, a las que siguieron debates muy enriquecedores.
Entre los principales temas que surgieron se mencionan:
– El nacimiento del concepto de economía en el mundo antiguo siempre se ha diferenciado del de la crematística, como búsqueda del enriquecimiento personal material. A lo largo de los siglos, la economía ha perdido su función social y su capacidad de respuesta comunitaria.
– Hoy vivimos una deriva financiera que se funda en los principios de la crematística, es decir, en el predominio del interés individual legitimado en los mercados financieros internacionales y en la acumulación de capital sin relación con la vida comunitaria.
– Para redescubrir la función social de la economía, se necesitan nuevos enfoques alternativos a la misma teoría económica dominante que permitan salir de la camisa de fuerza del positivismo económico y devolver protagonismo al bagaje sociocultural de los territorios locales. Para hacerlo, la economía debe responder a la demanda de derechos de los pueblos y no a la del consumo.
– El fortalecimiento de formas de economía social, economía solidaria, economía civil, finanzas éticas, entre otras, fortalecidas a finales del siglo XX son prácticas que responden a la financiarización de la económica. Pueden permitir también a la economía transitar hacia una ciencia social que responda a la necesidad de sentido social.
– La historia del nacimiento de los Derechos Humanos y su profunda evolución que tuvo también en el Siglo de la Ilustración, nos enseña que la atención a los mismos Derechos Humanos es un proceso permanente que debe interesar todos los campos de la vida humana y por el cual no se puede nunca bajar la guardia.
– El camino al “desarrollo humano”, también sobre la base de los estudios de Amartya Sen, a partir de la década de 1990, es sin duda un camino a seguir para transformar los sistemas económicos.
– Los estudios de Arrighi y Piselli sobre Calabria muestran cómo su carácter periférico depende principalmente de la evolución de procesos sociales e institucionales que han creado concentración de poderes en unos pocos grupos sociales y no permiten la creación de un enfoque sistémico que lleve la Región hacia el camino del “desarrollo”.
– Los derechos de la niñez son una emergencia grave en Calabria. Hay un 42% de pobreza juvenil que también corresponde a una alta tasa de deserción escolar. En este escenario, el proyecto “Libre de elegir” que se lanzó hace años y se ha consolidado como una buena práctica está transformando las políticas sociales en el sector, también a nivel nacional.
– Para proteger los derechos inviolables de las personas, es necesario promover una relación coherente entre los sistemas jurídicos y los sistemas económicos.
– La evolución del lenguaje sobre los Derechos Humanos nos enseña cómo ello representa una visión de la vida y hoy refleja aquella centrada en el dominio del sistema económico dominante que ha invadido todos los espacios de la sociedad.
– Existe una fuerte tensión entre el espacio económico y los derechos de la “persona”, término introducido por la cultura católica. Hoy en día esto es uno de los principales desafíos a afrontar ante una homologación del ser humano, debido a la pérdida de su identidad y autenticidad, mencionando sólo algunos de los principales fenómenos que lo han reducido a sujeto de consumo. El propio concepto de dignidad humana está en peligro, a causa de la penetración de los intercambios de mercado que han invadido todos los hechos sociales.
– En el Mediterráneo existe un grave problema internacional vinculado al crimen organizado que gestiona los flujos migratorios y destruye los Derechos Humanos a través de formas de explotación social, económica y humana, tales como: la contratación ilegal, la esclavitud, el mercado del sexo, la trata, entre los principales. Una estrategia eficaz para contrarrestar esta situación podría ser organizar estructuras de migraciones legales en los países de origen: es decir, institucionalizar formas de apoyo a la emigración legal.
– En economías endeudadas, si la gestión contable no se inspira en principios de solidaridad intergeneracional, se corre el riesgo de no garantizar más los derechos de las generaciones futuras que están en peligro por las deudas contraídas en las últimas décadas. A partir de estas consideraciones, cabe preguntarse: ¿es posible el nacimiento de un derecho contable internacional basado en la solidaridad intergeneracional?
– Afganistán ha estado experimentando una regresión de los Derechos Humanos durante años, principalmente los derechos de las mujeres hoy están en grave peligro. Sin una atención internacional real no habrá salida del círculo vicioso en el que el país se ha estado hundiendo durante años, también en términos económicos.
– El deporte debe ser considerado uno de los principales derechos promovidos por los países, ya que es fuente de vida sana pero también de socialización.
– El surgimiento del Movimiento Los Últimos 20 Países del Mundo pone de relieve cómo la pobreza actual depende principalmente de una situación de guerra permanente que existe desde hace décadas. Muchos países ricos en recursos sociales, naturales y culturales están completamente engullidos por los sistemas dominantes que no tienen ningún interés en protegerlos y pacificarlos.
A partir de estas consideraciones, las principales propuestas que surgieron incluyen:
– Lanzar una Campaña de educación a los Derechos Humanos y al bien común, entre los municipios de Calabria, con especial atención a los de la locride.
– Estimular el fortalecimiento de los cuerpos intermedios como el asociacionismo local, empresas sociales, cooperativas, movimientos sociales, etc. con el fin de promover una mayor participación como presupuesto de la construcción de un bien común centrado en los Derechos Humanos.
– Con respecto al área local, iniciar procesos de visibilidad que cambien la narrativa calabresa y cuenten historias positivas que socaven el debate político y centren la atención en las prioridades de la Región como un sistema único.
– Promover la comunicación masiva con respecto a los últimos países del mundo capaces de llevar su condición a la atención mundial y, en primer lugar, dar a conocer los múltiples recursos positivos de los que son custodios. Por ejemplo, promover nuevos canales de televisión globales que también permitan la creación de empleo local.
La semana terminó con una velada dedicada a la planificación participativa, donde los ciudadanos reflexionaron sobre sus valores comunes, problemas y propuestas para revivir los Derechos Humanos en su comunidad, a través de acciones concretas. El alcalde Giuseppe Trono también asistió a la velada junto con varios concejales. Entre las propuestas, se menciona la creación de un Centro de formación internacional en Stignano restaurando el Convento de San Antonio.
Se ha dado cita para el próximo año, donde se creará la Escuela de formación en “Sistemas Económicos y Derechos Humanos” en el sur de Italia junto con la Universidad de Calabria, miembro de la misma Cátedra UNESCO, en el espíritu previsto para las actividades internacionales.
Finalmente, el Municipio de Stignano y la Cátedra UNESCO agradecen con gran estima a todos los prestigiosos relatores que intervinieron, mencionándolos en orden alfabético:
– Annamaria Vitale, Universidad de Calabria
– Arianna Fermani, Universidad de Macerata
– Domenico Scali, Universidad de Viterbo La Tuscia
– Donatella Strangio, Universidad La Sapienza
– Ferdinando Iellamo, Universidad Tor Vergata
– Francesco Rosa, Universidad Pegasus
– Gianni Cuperlo, Diputado Nacional
– Marco Dell’Utri, magistrado del Tribunal Supremo de Casación
– Marina Formica, Universidad de Roma 2
– Massimo Dell’Utri, Universidad de Sassari
– Olga Tarzia, magistrada del Tribunal de Apelaciones de Reggio Calabria
– Piergiorgio Della Ventura, Tribunal de Cuentas
– Pierluigi Ferraro, Cónsul General
– Tonino Perna, Universidad de Messina
– Vittorio Sandalli, ex Embajador
Joint press release
Municipality of Stignano – UNESCO Chair, Economic Systems and Human Rights, UNLP
August 2023
In August 2023, the advanced training week organized by the Municipality of Stignano, in southern Italy, came to an end in Stignano, within the framework of the activities of the Campanellian meetings, in collaboration with the UNESCO Chair in “Economic Systems and Human Rights” of the National University of La Plata. The week is part of the international activities planned by the UNESCO Chair, which organizes training sessions in various peripheral areas of the world, in order to promote a culture of Human Rights linked to economic systems.
The inauguration took place in Campanella Square in the presence of the Mayor Giuseppe Trono, the Bishop of Locri Gerace Mons. Francesco Oliva and the Director of the UNESCO Chair, Francesco Vigliarolo who spoke in front of the citizens and representatives of civil society, to whom the greetings of the Rector of the National University of La Plata, Prof. Martín López Armengol, were also sent.
During the week there were very important interventions by university professors, magistrates, politicians, diplomats and experts in general, which were followed by very enriching debates.
Among the main themes that emerged were:
– The birth of the concept of economy in the ancient world has always been different from that of chrematistics, as a search for material personal enrichment. Over the centuries, the economy has lost its social function and its capacity for community response.
– Today we are experiencing a financial drift that is based on the principles of chrematistics, that is, on the predominance of individual interest legitimated in international financial markets and on the accumulation of capital unlinked to community life.
– In order to rediscover the social function of the economy, new alternative approaches are needed to overall the same dominant economic theories, that allow us to get out of the straitjacket of economic positivism and restore prominence to the sociocultural baggage of local territories. To do so, the economy must respond to the demand for rights of the people and not to that of consumption.
– The strengthening of forms of social economy, solidarity economy, civil economy, ethical finance, among others, raised at the end of the 20th century, are practices that respond to the financialization of the economy. They can also allow economics to move towards a social science that responds to the need for social meaning.
– The history of the birth of Human Rights and its profound evolution that also took place in the Age of Enlightenment, teaches us that attention to Human Rights itself is a permanent process that should concern all fields of human life and for the which you can never lower your guard.
– The path to “human development”, also based on Amartya Sen’s studies, from the 1990s, is undoubtedly a path to follow to transform economic systems.
– The studies by Arrighi and Piselli on Calabria show how its peripheral character depends mainly on the evolution of social and institutional processes that have created concentration of powers in a few social groups and do not allow the creation of a systemic approach that leads the Region towards the path of “development”.
– The rights of the childhood are a serious emergency in Calabria. There is 42% youth poverty, which also corresponds to a high school dropout rate. In this scenario, the “Free to choose” project that was launched years ago and has been consolidated as a good practice is transforming social policies in the sector, also at the national level.
– To protect the inviolable rights of individuals, it is necessary to promote a coherent relationship between legal systems and economic systems.
– The evolution of the language on Human Rights teaches us how this represents a vision of life and today reflects that focused on the dominance of the dominant economic system that has invaded all spaces of society.
– There is a strong tension between the economic space and the rights of the “person”, a term introduced by Catholic culture. Today this is one of the main challenges to face before of a homologation of the human being, due to the loss of its identity and authenticity, mentioning only some of the main phenomena that have reduced the person to a subject of consumption. The same concept of human dignity is in danger, due to the penetration of market exchanges that have invaded all social events.
– In the Mediterranean there is a serious international problem linked to organized crime that manages migratory flows and destroys Human Rights through forms of social, economic and human exploitation, such as: illegal hiring, slavery, the sex market, trafficking, among the main ones. An effective strategy to counteract this situation could be to organize legal migration structures in the countries of origin: that is, to institutionalize forms of support for legal migration.
– In indebted economies, if accounting management is not inspired by principles of intergenerational solidarity, there is a risk of no longer guaranteeing the rights of future generations who are endangered by debts contracted in recent decades. Based on these considerations, it is worth asking: is the birth of an international accounting law based on intergenerational solidarity possible?
– Afghanistan has been experiencing a regression of Human Rights for years, mainly women’s rights today are in grave danger. Without real international attention there will be no way out of the vicious circle in which the country has been sinking for years, also in economic terms.
– Sport should be considered one of the main rights promoted by countries, since it is a source of a healthy life but also of socialization.
– The emergence of THE LAST 20 Countries Movement highlights how current poverty depends mainly on a situation of permanent war that has existed for decades. Many countries rich in social, natural and cultural resources are completely swallowed up by the dominant systems that have no interest in protecting and pacifying them.
From these considerations, the main proposals that emerged include:
– Launch an Education Campaign for Human Rights and the Common Good, among the municipalities of Calabria, with special attention to those of the locride (where Stignano is located).
– Stimulate the strengthening of intermediate social bodies such as local associations, social enterprises, cooperatives, social organizations, etc. in order to promote greater participation as an assumption for the construction of a common good centered on Human Rights.
– Regarding the local area, start visibility processes that change the Calabrian narrative and tell positive stories that undermine the political debate and focus attention on the priorities of the Region as a single system.
– Promote mass communication regarding the last countries in the world capable of bringing their condition to world attention and, first of all, making known the multiple positive resources of which they are custodians. For example, promoting new global television channels that also allow the creation of local employment.
The week ended with an evening dedicated to participatory planning, where citizens reflected on their common values, problems and proposals to revive Human Rights in their community, through concrete actions. The mayor Giuseppe Trono also attended the evening together with several councilors. Among the proposals, mention is made of the creation of an International Training Center in Stignano by restoring the Convent of San Antonio that promotes permanent participation and socialization.
An appointment has been made for next year, where the Training School in “Economic Systems and Human Rights” will be created in southern Italy together with the University of Calabria, a member of the same UNESCO Chair, in the spirit foreseen for the activities international.
Finally, the Municipality of Stignano and the UNESCO Chair thank with great esteem all the prestigious speakers who took part, mentioning them in alphabetical order:
– Annamaria Vitale, University of Calabria
– Arianna Fermani, University of Macerata
– Domenico Scali, University of Viterbo La Tuscia
– Donatella Strangio, La Sapienza University
– Ferdinando Iellamo, Tor Vergata University
– Francesco Rosa, Pegasus University
– Gianni Cuperlo, National Deputy
– Marco Dell’Utri, magistrate of the Supreme Court of Cassation
– Marina Formica, University of Rome 2
– Massimo Dell’Utri, University of Sassari
– Olga Tarzia, magistrate of the Court of Appeals of Reggio Calabria
– Piergiorgio Della Ventura, Court of Auditors
– Pierluigi Ferraro, Consul General
– Tonino Perna, University of Messina
– Vittorio Sandalli, former Ambassador
Comunicato Stampa congiunto
Comune di Stignano – Cattedra UNESCO Sistemi economici e Diritti Umani, UNLP
Agosto 2023
Si è conclusa in agosto a Stignano la settimana di alta formazione organizzata dal Comune di Stignano nell’ambito delle attività degli incontri del Villaggio campanelliano in collaborazione con la Cattedra UNESCO in “Sistemi Economici e Diritti Umani” dell’Università Nazionale de La Plata, Argentina. La settimana rientra anche nelle attività internazionali previste dalla Cattedra UNESCO che promuove momenti di formazione in diverse aree periferiche del mondo, al fine di promuovere una cultura dei Diritti Umani legata ai sistemi economici.
L’inaugurazione si è realizzata nella Piazzetta Campanella sottostante il palazzo comunale di Stignano alla presenza del Sindaco Giuseppe Trono, del Vescono di Locri Gerace Mons. Francesco Oliva e del Direttore della Cattedra UNESCO, Francesco Vigliarolo che sono intervenuti davanti a cittadini e rappresentanti della società civile, a cui è stato fatto pervenire anche il saluto del Rettore dell’Università Nazionale de La Plata, Prof. Martin Lopez Armengol.
Durante la settimana si sono assistite a importantissime relazioni da parte di docenti universitari, magistrati, politici, diplomatici ed esperti in generale, a cui sono seguiti interessantissimi dibattiti.
Tra i principali temi emersi si cita:
- La nascita del concetto di economia nel mondo antico è sempre stato differenziato da quello della crematistica, ovvero della ricerca dell’arricchimento personale materiale. Nel corso dei secoli l’economia ha perso la sua funzione sociale e la sua capacità di risposta comunitaria.
- I sistemi economici dominanti sono centrati sui principi della crematistica, ovvero sul predominio della finanza e sull’accumulazione di capitale senza relazione con la vita locale comunitaria.
- Per ritrovare la funzione sociale dell’economia c’è bisogno di nuovi approcci alla stessa teoria economica dominante che ci permettano di uscire dalla camicia di forza del positivismo economico e ridare protagonismo al bagaglio socio-culturale dei territori.
- L’economia deve occuparsi della domanda di diritti dei popoli e non di quella di consumo.
- Le forme di economia sociale, solidale, civile, finanza etica, tra le altre, rafforzatisi alla fine del secolo XX sono pratiche che permettono di far transitare l’economia verso una scienza sociale che risponda anche alla domanda di senso dei popoli.
- La storia della nascita dei Diritti Umani e la sua evoluzione profonda che ha avuto nel Secolo dei Lumi, ci insegna che l’attenzione sugli stessi Diritti Umani è un processo permanente che deve interessare tutti i campi e sul quale non si può abbassare mai la guardia.
- La via dello “sviluppo umano” anche sulla base degli studi di Amartya Sen, a partire dagli anni 1990, è senza dubbio un cammino da seguire per trasformare i sistemi economici in termini di Diritti Umani.
- Gli studi di Arrighi e Piselli sulla Calabria evidenziano come la sua natura periferica dipende principalmente dall’evoluzione di processi sociali e istituzionali che hanno creato concentrazione di poteri in pochi gruppi organizzati e non permettono la realizzazione di un approccio sistemico che la porti sulla via dello “sviluppo”.
- In Calabria i diritti dell’infanzia sono un’emergenza. Esiste un 42% di povertà giovanile a cui corrisponde anche un alto tasso di disperzione scolatsica. In tale scenario, è stato lanciato da anni il progetto “Liberi di scegliere” che si è affermato come una buona pratica, sta contaggiando le politiche sociali sul settore anche in Italia.
- Al fine di tutelare i dirtti inviolabili delle persone, è necessario promuovere una relazione coerente tra sistemi giuridici e sistemi economici.
- L’evoluzione del linguaggio sui Diritti Umani insegna come lo stesso debba essere espressione di una visione della vita, e oggi riflette quella centrata sul predominio del sistema economico dominante che ha invaso tutti gli spazi della società.
- La tensione tra spazio economico e diritti della “persona”, termine che viene introdotto dalla cultura cattolica, è oggi una delle principali sfide da affrontare in quanto siamo di fronte a una omologazione degli esseri umani, dalla perdita di identità e autenticità a quella di omologazione del pensiero, menzionando solo alcuni dei principali problemi che hanno ridotto la persona a soggetto di consumo. Il concetto di dignità stessa è a rischio, considerato oggi a seconda degli scambi di mercado che intervengono nei fatti sociali.
- Nelle aree del Mediterraneo, esiste a livello internazionale un serio problema legato alla criminalità organizzata che gestisce i flussi migratori e annienta i Diritti Umani attraverso forme di sfruttamento sociale, econmico e umano, quali: il caporalato, la schiavitù, il mercato sessuale, la tratta, tra i principali. Una strategia efficace per controbattere tale situazione potrebbe essere quella di sostituire le organizzazioni criminali che raccolgono le adesioni delle persone che vogliono emigrare, con strutture legali nei Paesi di origine. Ovvero istituzionalizare forme di sostegno all’emigrazione legale.
- In economie indebitate, la gestione contabile se non si ispira a principi di solidarietà intergenerazionale, rischia di non garantire più i diritti delle generazioni future che sono messi a rischio da debiti contratti negli ultimi decenni. Sulla base di queste considerazioni, ci si chiede: è possibile la nacita di un diritto contabile internazionale basato sulla solidarietà intergenerazionale?
- L’Afganistan sta vivendo da anni una regressione dei Diritti Umani: a rischio ci sono principalmemente i diritti delle donne. Senza una vera attenzione internazionale non si uscirà dal circolo vizioso in cui riversa il Paese da anni anche in termini economici.
- Lo sport deve essere considerato uno tra i diritti principali e promossi dai Paesi, in quanto è fonte di vita sana ma anche di socializzazione.
- La nascita del movimento degli Ultimi 20 Paesi al mondo evidenzia come la povertà oggi dipende principalmente da una situazione di guerra permanente che esiste da decenni. Questi Paesi sono ricchi di risorse sociali, naturali, culturali ma completamente fagocitati dai sistemi dominanti che non hanno alcun interesse a tutelarli e a pacificarli.
Tra le principali proposte emerse si menziona:
- Lanciare una campagna di educazione ai Diritti Umani e al Bene Comune, tra i comuni calabresi, con particolare attenzione alla locride (area dove si trova Stignano).
- Stimolare il rafforzamento dei corpi intermedi come associazioni, imprese sociali, cooperative, movimenti sociali, ecc.. al fine di promuovere una maggiore partecipazione tesa alla costruzine di un bene comune centrado sui Diritti Umani.
- Rispetto al territorio locale, avviare processi di visibilizzazione che cambino la narrazione calabrese e raccontino storie positive che scardinino il dibattito politico e pongano l’attenzione sulle priorità della Regione come sistema unico.
- Promuovere una comunicazione di massa rispetto agli ultimi Paesi al mondo capace di portare all’attenzione globale la loro condizione e, prima di tutto, far conoscere le tante risorse positive di cui sono depositari. Per esempio, promuovere nuovi palinsesti televisivi mondiali che permettano anche di creare occupazione in loco.
La settimana si è conslusa con la serata dedicata alla progettazione partecipata, dove i cittadini hanno riflettuto sui loro valori comuni, sulle problematiche e sulle proposte per rilanciare i Diritti Umani nella loro comunità, attraverso azioni concrete. Alla serata ha partecipato anche il Sindaco Giuseppe Trono insieme a vari consiglieri. Tra le proposte emperse, si menziona la nascita di un Centro di Formazione Internazionale ristrutturando il Convento di San Antonio ceh promuova partecipazione e socializzazione.
Ci si è dati appuntamento al prossimo anno, dove la Scuola di formazione sui “Sistemi Economici e i Diritti Umani” al sud d’Italia sarà realizzata insieme all’Università della Calabria, socia della stessa Cattedra UNESCO, nello spirito previsto per le attività internazionali.
Infine, il Comune di Stignano e la Cattedra UNESCO ringraziano con tantissima stima tutti gli intervenuti, menzionandoli in ordine alfabetico:
- Annamaria Vitale, Università della Calabria
- Arianna Fermani, Università di Macerata
- Domenico Scali, Università di Viterbo La Tuscia
- Donatella Strangio, Università La Sapienza
- Ferdinando Iellamo, Università Tor Vergata
- Francesco Rosa, Università Pegaso
- Gianni Cuperlo, Deputato nazionale
- Marco Dell’Utri, magistrato Suprema Corte di Cassazione
- Marina Formica, Università di Roma 2
- Massimo Dell’Utri, Università di Sassari
- Olga Tarzia, mgistrato Corte d’Appello di Reggio Calabria
- Piergiorgio Della Ventura, Corte dei Conti
- Pierluigi Ferrraro, Console Generale
- Tonino Perna, Università di Messina
- Vittorio Sandalli, Ex Ambasciatore
Sesion forotgrafica – photographic sesion – sessione fotografica
Algunos momentos de la inauguracion, de las clases, de la velada final/Some moments of the inauguration, of the classes, of the final evening/Alcuni momenti dell’inaugurazione, delle lezioni, della serata conclusiva
